• در مقدمه می‌خوانیم:

«اولین همایش بین‌المللی میراث مشترک ایران و هند، بهانه‌ای بود برای بازنمایی وارائه بخشی اندک از این میراث بزرگ که پیشینه آن از جهت زمانی چند هزار ساله، از جهت مکانی به وسعت دو سرزمین پهناور ایران قدیم و هند کهن و همسایگانشان، و از جهت تنوع شامل تاثیرات عمیق سیاسی، فرهنگی، دینی، ادبی، اجتماعی، تاریخی، معماری، هنری، فلسفی، عرفانی و … بوده است.

هدف اصلی از چنین همایشی، گامی دیگر برای شناخت هر چه بیشتر اشتراکات این دو تمدن و میراث و میزان تاثیرگذاری هر یک ورهیافت پیشینه‌ی اشتراکات است.

ما چون هر همایش علمی دیگر، در صدد واکاوی واقعیت‌های تاریخی مشترکات بین ایران و هند بوده‌ایم، نه در صدد اثبات آنچه از پیش مسلم دانسته باشیم.

آنچه فراروی خوانندگان گرامی است مشتی است از نمونه‌ی خروار معارف پیچیده‌ی هندشناسی و ایران شناسی در محورهای گوناگون، همراه با بار سنگین «تنوع» که برگزاری آن را پیچیده‌تر کرده است.

اولین همایش، اولین گام برای آشنایی با این میراث کهن بود. بنابراین خواستیم تا با گستردن بستر مباحث، با دانشمندان و محققان ایران پژوه و هند پژوه راه آشنایی باز شود تا شاید زمینه‌ی بحث‌های تخصصی‌تر را در همایش‌های بعد  فراهم آورد.»

• مجموعه‌ی حاضر در ۶ مجلد با موضوعات زیر منتشر شده است:

1. جلد نخست: فصل اول؛ مطالعات تطبیقی و کارکرد نقد و نظریه‌های ادبی ایران و هند
2. جلد دوم: تتمه فصل اول؛ مطالعات تطبیقی و کارکرد نقد و نظریه‌های ادبی ایران و هند
3. جلد سوم: فصل دوم؛ مطالعات تطبیقی تاریخی، مسائل کلامی و فلسفی-عرفان و ادیان ایران و هند
4. جلد چهارم: فصل سوم؛ مطالعات تطبیقی اساطیر ایران و هند
   فصل چهارم؛ مطالعات تطبیقی نسخه‌شناسی و کتاب‌شناسی میراث کهن ایران و هند
   فصل پنجم؛ مطالعات تطبیقی علوم و فنون، پزشکی
5. جلد پنجم: فصل ششم؛ مطالعات تطبیقی معماری ایران و هند
   فصل هفتم؛ مطالعات تطبیقی هنر و موسیقی در ایران و هند
6. جلد ششم: بخش اول؛ سخنرانی‌ها
   بخش دوم؛ چکیده مقالاتی که به صورت کتاب مستقل به چاپ رسیده‌اند.
   بخش سوم؛ گزارش‌هایی از برنامه همایش
   بخش چهارم؛ چند سند
   بخش پنجم؛ کتاب‌های منتشر شده به مناسبت همایش
   بخش ششم؛ همایش میراث مشترک ایران و هند به روایت دوربین
   بخش هفتم؛ راهنمای همایش به زبان اردو
   بخش هشتم؛ اخبار