نام خلیجی كه در جنوب ایران است از دو هزار و پانصد سال پیش، خلیج پارس یا بحر پارس نام داشته و خلیج العربی از قبل از این تاریخ به بحر احمر اطلاق می‌شده است. این نام‌ها را نخستین بار یونانیان بر این دو دریا گذاشته‌اند. جغرافی‌دانان عرب و مسلمان، این دو نام را از یونانیان و خلف ایشان، رومیان آموخته و آن دو اصطلاح را در آثار خود به كار برده‌اند، بخصوص كه دریای پارس را متفقا خلیج فارس یا بحر فارس یاد كرده‌اند. نام خلیج فارس در همه‌ی زبان‌های زنده‌ی دنیا، از قدیم‌ترین زمان تاكنون، پذیرفته شده و همه‌ی ملل جهان این دریای ایرانی را به زبان خود خلیج پارس می‌خوانند. «هرودت»، مورخ معروف یونان، با آنكه دریای پارس و عمان را «اریتره» یا دریای سرخ می‌خواند، بحر احمر را به نام خلیج عرب یاد كرده است و این بهترین دلیل است كه استفاده نام خلیج عربی برای بحر احمر قدیم‌تر از تسمیه‌ی خلیج فارس بوده است. در كتاب حاضر، درباره‌ی ریشه‌های نامگذاری خلیج فارس به وسیله‌ی یونانیان و رومی‌ها و سپس استعمال آن به وسیله‌ی جغرافی‌دانان و مورخان عرب، اسلام و جهان، و سرانجام به كار رفتن نام «خلیج فارس» در همه‌ی زبان‌های زنده‌ی دنیا از آغاز تا امروز سخن به میان آمده است. نگارنده، كتاب را به دو زبان فارسی و عربی تدوین كرده است.