این کتاب در بردارنده صد افسانه (فابل) و حكایت برگزیده از افسانه‌های کهن یونانی لاتینی است که مؤلف آنها را به نظم و نثر فارسی برگردانده است. در این میان چند نمونه افسانه مشترک در ادبیات کهن و معاصر ایران نیز وجود داشته که نقل شده است. احتمالاً این روایت‌های همسان ریشه در فارسی میانه و بیش از آن ادبیات هند دارد. در مقدمه درباره خاستگاه اصلی این افسانه‌ها مطالبی آمده است.