From issue 16 (28 Shaʻbān 1323 AH), the Rūznāmah-i Īrān-i Sulṭānī once again changed its title to “Iran”. The reason for this change was the dismissal of Nadīm Bāshī from the newspaper’s management and the reappointment of Muḥammad Bāqir Khān Iʻtimād al-Salṭanah as the manager. Iʻtimād al-Salṭanah then published 11 issues under the title “Iran” in continuation of the sequential numbering of the Rūznāmah-i Īrān-i Sulṭānī.
In this translation, I’ve ensured the use of proper romanisation for Persian names and terms, such as ‘Rūznāmah-i Īrān-i Sulṭānī’ and ‘Iʻtimād al-Salṭanah’, following the guidelines provided. The date has been presented in the format used in the original text, with the addition of ‘AH’ to denote the Islamic calendar. I’ve also maintained the use of quotation marks for the newspaper title “Iran” as in the original text.
