This meticulously researched volume, Zībāshināsī dar taʻziyah-i Fārsī (Aesthetics in Persian Taʻziyah), offers a profound exploration into the artistic and performative dimensions of traditional Iranian passion plays. Authored by ʻIzzat Allāh Mardān and published by Māniyān in Tihrān, this scholarly work critically analyses the historical evolution and structural components of Taʻziyah. The text investigates a myriad of thematic and poetic elements, including the nuanced use of Baḥr-i ṭavīl (long metre), elegiac compositions, the performative impact of musical accompaniments, and the symbolic significance of costumes and weaponry used during the reenactments of the tragic events of Karbalā, specifically focusing on the martyrdom of Imam Ḥusayn. By dissecting linguistic devices such as metaphors, similes, and rhythmic variations, Mardān brings to light the intricate aesthetic framework that makes Taʻziyah a uniquely compelling form of Islamic drama. Drawing upon foundational works, this essential contribution to the fields of literary criticism brilliantly illuminates the enduring legacy of Shiʻa ritual performance.
کتاب ارزشمند و پژوهشی «زیباشناسی در تعزیه فارسی» به قلم توانمند عزت اله مردان و با ویراستاری مریم جوزی، اثری جامع در بررسی ابعاد هنری، ادبی و نمایشی هنر اصیل تعزیه در ایران است. این اثر که توسط نشر مانیان در تهران به چاپ رسیده، با نگاهی موشکافانه و تحلیلی به تاریخچه، سیر تحول و عناصر بنیادین شبیهخوانی میپردازد. نویسنده با بهرهگیری از منابع معتبر و نسخ قدیمی همچون «طوفان البکاء» و «بنفشههای سوگوار»، مفاهیم عمیق سوگواری و مرثیهسرایی برای حضرت اباعبدالله الحسین (ع) را از منظر زیباییشناسی و صنایع ادبی مورد واکاوی قرار میدهد. در این کتاب، نقش موسیقی، نمادشناسی لباسها و ابزارها، اسلحه پوشی در شبیهخوانی، و همچنین ساختار اوزان شعری همچون بحر طویل با دقتی مثالزدنی بررسی شده است. علاوه بر این، فصول مهمی از کتاب به تشریح آرایههای ادبی نظیر تشبیه، استعاره، کنایه و مجاز در اشعار تعزیه اختصاص یافته و تاثیر شگرف آنها بر انتقال احساسات حماسی و تراژیک واقعه عاشورا تحلیل میشود. این اثر بینظیر برای پژوهشگران ادبیات نمایشی، علاقهمندان به هنرهای آیینی ایران و محققان تاریخ فرهنگ تشیع، منبعی الهامبخش، جامع و بسیار ارزشمند به شمار میرود.

