Jang-i jahānī-i avval bih zabān-i sādah, compiled by Īmān Ghulāmīyān and Abū al-Faz̤l Pīryāʼī and edited by Asadallāh Ghulāmīyān, introduces the origins, course and consequences of the First World War. It traces European rivalries, the formation of alliances and successive diplomatic crises before turning to the assassination of Franz Ferdinand and the outbreak of hostilities. The account follows the main fronts and participating powers, including the Ottoman Empire, Russia and the United States, and considers trench warfare, chemical weapons and wartime technology. Sections on Īrān, railways and correspondence broaden its account of the conflict. Peace settlements, war crimes and the emerging international order are considered alongside the political effects of the war in Europe. A chronology, illustrations, maps and a concluding bibliography support this accessible overview of the connections between diplomacy, military developments and the wider repercussions of war.
کتاب جنگ جهانی اول به زبان ساده، گردآوردهٔ ایمان غلامیان و ابوالفضل پیریائی و با ویراستاری اسداله غلامیان، مروری بر زمینهها، رویدادها و پیامدهای این جنگ است. مطالب با تحولات اروپا، رقابت قدرتها، شکلگیری اتحادها و بحرانهای سیاسی پیش از جنگ آغاز میشود و سپس ترور فرانتس فردیناند و گسترش درگیریها را دنبال میکند. جبهههای اصلی، نقش عثمانی و روسیه، ورود ایالات متحده آمریکا و وضعیت دیگر کشورهای درگیر در کنار جنگ سنگری، سلاحهای شیمیایی و فناوریهای نظامی مطرح میشوند. بخشهایی نیز به ایران در جنگ جهانی اول، راهآهن، نامهنگاری و نوآوریهای دوران جنگ اختصاص دارند. معاهدات صلح، جنایات جنگی، نظم نوین جهانی و تأثیر جنگ بر زندگی سیاسی اروپا، دامنهٔ بحث را از میدان نبرد فراتر میبرند. گاهشمار جنگ و توضیح بحرانهای مراکش و بالکان به پیوند میان رخدادها کمک میکنند. تصاویر، نقشهها و کتابنامه، این روایت مقدماتی را همراهی میکنند و برای خوانندهای که در پی آشنایی عمومی با روابط میان دیپلماسی، ائتلافهای سیاسی و تحولات نظامی این دوره است، چارچوبی تاریخی فراهم میآورند.


