Farhang-i lughāt va vāzhah-yi tarkībī-yi Dīvān-i Nāṣir Khusraw hamrāh bā tawz̤īḥ-i a‘lām

Published by Danishgah-i Arak in 1389 [2010], this essential reference work by Hasan Haydari provides a rigorous linguistic analysis of the poetry of Nasir Khusraw. Titled Farhang-i lughat va vazhah-yi tarkibi-yi Divan-i Nasir Khusraw hamrah ba tawz̤ih-i a‘lam, the volume is designed to assist students and scholars in navigating the elevated and often difficult language of the Isma'ili sage. Unlike general dictionaries, Haydari focuses on the specific nuances and frequency of words as they appear within the Divan, providing phonetic guides and detailed explanations for compound words and historical figures. By utilizing the authoritative Minuvi-Muhaqqiq edition, the author ensures academic precision, making the profound philosophical and ethical dimensions of Nasir Khusraw's verse more accessible to a contemporary audience in Iran and beyond. Haydari's scholarly contribution serves as a vital bridge between classical Persian literary heritage and modern academic study.