Afsānahʹhā-yi kuhan: rivāyatī az dāstānʹhā-yi Mas̲navī (4 jild)

Spanning four volumes, the Ancient Tales (Afsānah-hā-yi kuhan) series by Nahid Abghari presents a comprehensive prose adaptation of stories from the Masnavi Ma'navi by the renowned mystic Rumi. Specifically crafted for teenagers and young adults, this collection transforms the complex versified allegories of the 13th-century masterpiece into accessible and engaging narratives, aiming to simplify profound themes of self-knowledge, ontology, and truth for a modern audience. Through these volumes, Abghari serves as a bridge to the rich heritage of Persian mysticism, offering a "shop of unity" where readers can explore ethical and spiritual wisdom through the timeless format of storytelling.