Ḥāfiẓ ‘āshiq va rind va: sharḥ-i ghazaliyyāt-i Ḥāfiẓ bih zabān-i sādah

امروزه، ما شاهد منابع بسیاری برای شرح و تفسیر اشعار حافظ هستیم. ابراهیم قیصری در کتاب حافظ عاشق و رند و… تفسیری از غزل‌های این شاعر بلندآوازه را در اختیار خواننده قرار داده است. نویسنده از پرداختن به توضیح آرایه‌های گوناگون در شعر حافظ خودداری کرده است. البته، در پایان کتابِ حافظ عاشق و رند و… فرهنگ‌واره‌ای گردآوری شده است که شامل اصطلاحات عرفانی و اشاره‌های نمادین حافظ می‌باشد.

به نقل از ابراهیم قیصری، اشعار حافظ همچون پل صراط می‌مانند؛ از شمشیر تیزتر و از مو باریک‌تر. همان‌گونه که بیان خواجه از شمشیر تیزتر و برنده‌تر است و ظرافت‌های شعری او از مو نازک‌تر و باریک‌تر. پیام اصلی و منظور واقعی حافظ در برخی از ابیات دیوان او فدای بحث‌های درازدامن لفظی و کشاکش بر سر اختلاف، تغییر یافته است که ابراهیم قیصری به این موضوعات نیز کاملاً پرداخته است. همچنین، برخی ابیات در دیوان لسان‌الغیب هستند که از دیده‌ٔ برخی شارحان و حافظ‌پژوهان پنهان مانده‌اند، اما تأمل‌برانگیز می‌باشند. بنابراین، ابراهیم قیصری به این ابیات می‌پردازد، عمق معانی آن‌ها را وارسی می‌کند و پرده از منظور و مقصود حافظ برمی‌دارد.