Downloadable Book
Mas̲navī-i al-aṭfāl: min kalām-i Mawlānā Jalāl al-Dīn Muḥammad al-Balkhī s̱umma al-Rūmī
مثنوی الاطفال: من کلام مولانا جلال الدین محمد البلخی ثم الرومی
Price range: £13.00 through £32.50
Table of contents, Introduction, Sample pagesKitāb-i Mustaṭāb-i Mathnavī al-Aṭfāl is a lithographed selection of stories from Rūmī’s Mathnavī, printed in 1309 Qamarī (1891 CE) in Tehran in 327 pages by the skilled calligrapher Ḥājj Muḥammad Riz̤ā, known as Ṣafā and titled Sulṭān al-Kitāb. Commissioned by Aḥmad ibn Yūsuf Māzandarānī, known as Miftāḥ al-Mulk—a constitutionalist figure and early contributor to modern retellings of classical texts—the book begins with the tale of the king, the slave girl, and the divine physician, and ends with a story of Sulṭān Maḥmūd and the thieves. It was produced with a pedagogical aim for children during the Constitutional Era, reflecting a broader cultural movement to revive and adapt classical Persian literature for moral instruction. The calligraphy is noted for its elegance, and Sulṭān al-Kitāb was a celebrated royal scribe under Nāṣir al-Dīn Shāh and Muẓaffar al-Dīn Shāh Qājār, leaving behind a notable legacy of beautifully rendered literary works.
کتاب مستطاب مثنوی الاطفال گزیدهای است از داستانهای مثنوی همراه با تصویر که در سال ۱۳۰۹ قمری به صورت چاپ سنگی در ۳۲۷ صفحه و به خط حاجی محمدرضا متخلص به صفا و ملقب به سلطان الکتاب در تهران چاپ شده است. همچنین در برگ پایانی کتاب آمده است: بر حسب فرمایش جناب جلالت نصاب بندگان آقای مفتاح الملک دام اقباله العالی تحریر این کتاب مستطاب مثنوی الاطفال سمت اختتام پذیرفت.
این کتاب از حکایت پادشاه و کنیزک و طبیب غیبی آعاز شده و به حکایتی از سلطان محمود و دزدان خاتمه مییابد.
بازنوشتههای متون کهن یکی از کارهای شایان توجه در دوره مشروطه است. از آغازگران این کار شیخ محمد حسن تهرانی، مشروطهخواه مبارز و نماینده مجلس اول بود و از ادامهدهندگان آن محمدبن یوسف مازندرانی ملقب به مفتاحالملک با کتاب مثنوی الاطفال است.
مثنوی الاطفال با هدف تربیتی برای کودکان به چاپ رسیده است.
محمدرضای شیرازی ملقب به سلطانالکتاب و متخلص به صفا و از کاتبان خوشنویس قرن حاضر و در دربار ناصرالدینشاه و مظفرالدین شاه قاجار سمت لشکرنویسی داشت و بسیاری کتاب به خط او چاپ شده است. از جمله اوصاف ناصری، به قلم کتابت جلی خوش در ۱۳۰۱ ق.؛ دیوان مجمر، به قلم کتابت و دودانگ خوش که پس از نقل یک قصیدهٔ مدیح از خود کاتب در سال ۱۳۱۲ ق.؛ مفتاحالرموز مفتاحالملک به قلم کتابت جلی خوش در سال ۱۳۲۰ ق.؛ جلد اول نامهٔ دانشوران به قلم کتابت و دودانگ متوسط در سال ۱۲۹۶ ق. و… .
Related products
Book
