This collection is the result of extensive research and exploration in reputable and prominent commentaries on the Mas̲navī and valuable works on Sufism, theology, philosophy, jurisprudence, interpretation, and Persian and Arabic literature. Among its other advantages, it unveils the sources of Mas̲navī's stories and provides explanations of fundamental principles in Sufism, philosophy, theology, jurisprudence, and the interpretation of words, expressions, terms, and complex language usage. It encompasses numerous benefits in intellectual, transmitted, and literary sciences, serving as a highly valuable guide for further studies and research in Sufism, Islamic mysticism, and Persian literature. In this collection, Professor Forouzanfar has covered the first part up to the third section, and the continuation of the commentary, until the end of the sixth section, is undertaken by Dr Shahidi.
این مجموعه شرح حاصل تحقیق وتتبع فراوان و گسترده دربسیاری شروح معتبر و برجسته مثنوی و آثار ارزشمند تصوف و کلام و فسلفه و فقه و تفسیر و ادب پارسی و عربی است. ازمزایای دیگر آن میتوان از به دست دادن ماخذ داستانهای مثنوی و تعریف فراخور شرح از اصول مهم و عمده تصوف و فلسفه و کلام و فقه و شرح لغات و تعبیرات و مصطلحات و حرکت گذاری بر روی کلمات دشوار و نیز شرح اعلام آن یاد کرد. اشتمال این کتاب بر بسیاری فواید علوم علقی و نقلی و ادبی راهنمای بس سودمندی است. در کار مطالعات و پژوهشهای بعدی خواننده علاقمند به تصوف و عرفان اسلامی و ادب فارسی در این مجموعه مرحوم استاد فروزانفر دفتر اول را تا جزو سوم شرح کردهاند و ادامه شرح را تا پایان دفتر ششم استاد دکتر شهیدی به عهده گرفتهاند.


