The book Ṣayyādān-i Maʿnī is a curated anthology showcasing selected poems by leading poets of the Indian Style (sabk-i Hindī) in Persian literature. Compiled with literary care, it features the works of prominent figures such as Nawʿī-yi Khabbūshānī, Naẓīrī-yi Nīshābūrī, Ṭālib-i Āmulī, Shifāʾī-yi Iṣfahānī, Niẓām-i Dastghayb, Asīr-i Shahrastānī, Faṣīḥī-yi Haravī, Mashriqī-yi Mashhadī, Qudsī-yi Mashhadī, Salīm-i Ṭihrānī, Kalīm-i Hamadānī, Masīḥ-i Kāshānī, Qāsim-i Mashhadī, Ṣaydī-yi Ṭihrānī, Fayyāẓ-i Lāhījī, Rafīʿ-i Mashhadī, Aḥsan, ʿIshq, Ṭughrā-yi Mashhadī, Ghanī-yi Kashmirī, Nāẓim-i Haravī, Dānish-i Mashhadī, Sālik-i Qazvīnī, Ṣāʾib-i Tabrīzī, Wāʿiẓ-i Qazvīnī, Waḥīd-i Qazvīnī, Ashraf-i Māzandarānī, ʿĀlī-yi Shīrāzī, Athar-i Shīrāzī, Najīb-i Kāshānī, Taʾthīr-i Tabrīzī, Bīdal-i ʿAẓīmābādī, Ḥazīn-i Lāhījī, Ummatī-yi Turbatī, Faghfūr-i Lāhījī, Faẓlī-yi Gulbāyigānī, Shāpūr-i Ṭihrānī, Maʿṣūm-i Kāshānī, Nādam-i Lāhījī, Ilāhī-yi Asadābādī, Darkī-yi Qummī, Sālik-i Yazdī, Shawqī-yi Sāvajī, Ūjī-yi Naṭanzī, Munṣif-i Ṭihrānī, Sāʾir-i Mashhadī, Ḥājī-yi Gīlānī, Tanhā-yi Qummī, Sābiq-i Iṣfahānī, Rāqam-i Mashhadī, Ṣāmit-i Iṣfahānī, Fiṭrat-i Mashhadī, and Najāt-i Iṣfahānī. The collection reflects the depth, elegance, and complexity of a poetic style famed for its subtle metaphors and philosophical imagery.
کتاب صیادان معنی برگزیده اشعار سخنسرایان شیوه هندی است؛ نظیر نوعی خبوشانی، نظیری نیشابوری، طالب آملی، شفایی اصفهانی، نظام دست غیب، اسیر شهرستانی، فصیحی هروی، مشرقی مشهدی، قدسی مشهدی، سلیم طهرانی، کلیم همدانی، مسیح کاشانی، قاسم مشهدی، صیدی طهرانی، فیاض لاهیجی، رفیع مشهدی، احسن، عشق، طغرای مشهدی، غنی کشمیری، ناظم هروی، دانش مشهدی، سالک قزوینی، صائب تبریزی، واعظ قزوینی، وحید قزوینی، اشرف مازندرانی، عالی شیرازی، اثر شیرازی، نجیب کاشانی، تأثیر تبریزی، بیدل عظیمآبادی، حزین لاهیجی، امتی تربتی، فغفور لاهیجی، فضلی گلپایگانی، شاپور طهرانی، معصوم کاشانی، نادم لاهیجی، الهی اسدآبادی، درکی قمی، سالک یزدی، شوقی ساوجی، اوجی نطنزی، منصف طهرنی، سایر مشهدی، حاجی گیلانی، تنهای قمی، سابق اصفهانی، راقم مشهدی، صامت اصفهانی، فطرت مشهدی، نجات اصفهانی.

