This historical publication contains the personal travelogue of Muẓaffar al-Dīn Shāh Qājār, documenting his third and final journey to Europe in 1905. Edited by Farshād Abrīshamī, the work offers a direct account of the Shah's experiences across Russia, Austria, France, and Belgium during a pivotal moment in the history of Īrān, occurring just one year prior to the Constitutional Revolution. The text reveals the monarch's interactions with European royalty and his observations on Western modernization, providing valuable primary source material for researchers of the Qājār dynasty. Published in Tihrān by Khānah-i Tārīkh va Taṣvīr-i Abrīshamī, this edition preserves the original narrative style of the Shah, shedding light on the diplomatic and cultural exchanges between Īrān and Europe in the early 20th century.

این سفرنامه در سال ۱۳۲۰ هجری قمری توسط صنیع‌السلطنه در چاپخانه دربار چاپ شده است. مظفرالدین شاه پس از رسیدن به سلطنت در ۴۵ سالگی، سه بار به کشورهای اروپایی سفر کرده بود. ظاهرا هدف این سفرها آشنایی با سران دولت‌های خارجی و نیز معالجه درد مفاصل و نقرص عنوان شده است. در سفر دوم که در فروردین ماه ۱۲۸۲ (برابر با ۱۳۲۰ قمری) آغاز و بمدت ۶ ماه طول کشیده از اتریش، آلمان، بلژیک، فرانسه، ایتالیا و انگلستان بازدید کرد. طی این سفر خاطرات و مشاهدات خود را بصورت روزشمار نوشته است. پس از مراجعت صنیع‌السلطنه آنرا در چاپخانه سلطنتی بصورت کتاب در ۱۰۰ نسخه منتشر کرد.

سفرنامه های مظفرالدین شاه به فرنگ از مهم ترین سفرنامه هایی است که از شاهان قاجاری به جای مانده است.

اهمیت این نوع از سفرنامه ها علاوه بر اطلاعاتی که از اوضاع سیاسی، اجتماعی و اقتصادی کشور و ممالک دیگر ارائه می دهند، تاثیراتی است که بر سادگی نثر فارسی و تحولات ذهنی و فکری ایرانیان داشته اند.

Safarnāmah-ʼi sivvum-i Muẓaffar al-Dīn Shāh bih Farang

Sign in to download

Related products