Two lectures by the prominent Iranian constitutionalist Sayyid Ḥasan Taqīʹzādah on adopting foreign civilisation represent a landmark contribution to the intellectual history of modern Īrān. Delivered in the early twentieth century, these orations — gathered under the themes of freedom, homeland, nationhood, and tolerance — capture a defining moment in Iranian modernist thought, when reformers debated the scope of cultural engagement with the West. Taqīʹzādah, a towering figure of the Constitutional Revolution, argues for selective but thoroughgoing modernisation, advocating the adoption of Western science, political institutions, and civic values within an Iranian national identity. Edited by Riz̤ā Mukhtārī Iṣfahānī with a scholarly introduction and a question-and-answer section appended to the second lecture, the volume contextualises these speeches within Taqīʹzādah's intellectual development and traces his evolving views on modernity.
دو خطابهی مهم از سیدحسن تقیزاده، از چهرههای برجستهی مشروطهخواهی و دولتمردی ایران، در موضوع اخذ تمدن خارجی، سندی ارزشمند از تاریخ اندیشهی معاصر ایران به شمار میرود. این سخنرانیها، که در روزگار جنجالیترین مناقشات اصلاحطلبانهی دورهی مشروطه ایراد شده، حول محورهای آزادی، وطن، ملت و تساهل سامان یافتهاند و تلاش تقیزاده را برای تعریف رابطهی ایران با تمدن غرب نشان میدهند. تقیزاده در این خطابهها با صراحتی که بحثهای فراوانی برانگیخت، از ضرورت پذیرش علم، نهادهای سیاسی و ارزشهای مدنی غربی سخن میگوید و این پذیرش را نه نفی هویت ایرانی، بلکه شرط بقا و ترقی آن میداند. ویراست حاضر به کوشش رضا مختاری اصفهانی فراهم آمده و با مقدمهای تحلیلی همراه است که سیر تحول اندیشهی تقیزاده را در باب تجدد و تمدنخواهی دنبال میکند. بخش پرسش و پاسخ ملحق به خطابهی دوم نیز دیدگاههای وی را در گفتوگوی مستقیم با مخاطبان بازتاب میدهد و عمق و پیچیدگی این اندیشهها را آشکارتر میسازد.

