Pārsī nāmak, by Mahdī Khvushbāf-Ṭurqabah, is a university textbook for the general Persian course, bringing together literary history, language study, selected readings, and practical composition. It opens with an introduction to Persian language and literature, then presents classical Persian writing through the Khurāsānī, ʻIrāqī, Hindī, and bāzgasht styles, with attention to verse, prose, stylistic features, and representative examples. The second chapter turns to modern literature, beginning with the Constitutional period and continuing through modern poetry, prose, and narrative writing. The final chapter, on āyīn-i nigārish, covers paragraphing, punctuation, report writing, summarising, letter writing, and sources. Clear organisation and a teaching sequence make the book useful for students who need both an overview of Persian literary heritage and the academic writing skills expected in higher education. Its practical sections also support classroom use and independent study.
پارسی نامک اثر آموزشی مهدی خوشبافطرقبه برای درس عمومی فارسی است و زبان، ادبیات و نگارش فارسی را در قالبی دانشگاهی و منظم کنار هم مینشاند. کتاب با مقدمهای درباره زبان و ادبیات فارسی آغاز میشود و سپس خواننده را با ادبیات کهن، سبک خراسانی، عراقی، هندی و بازگشت ادبی آشنا میکند. در این بخشها ویژگیهای سبکها، نمونههایی از نظم و نثر و جایگاه متنهای کلاسیک در آموزش فارسی مطرح میشود. فصل دوم به ادبیات معاصر اختصاص دارد و دوره مشروطه، شعر نو، نثر جدید و نثر داستانی را معرفی میکند. فصل سوم به آیین نگارش میپردازد و موضوعهایی مانند پاراگراف و پاراگرافبندی، نشانههای نگارشی، شیوهنامه گزارشنویسی، مراحل گزارشنویسی، خلاصهنویسی، نامهنویسی و فهرست منابع را دربر میگیرد. پیوند میان شناخت ادبیات و تمرین مهارتهای نوشتاری، این کتاب را برای دانشجویان و مدرسان فارسی سودمند میسازد و ساختار آموزشی آن امکان استفاده در کلاس و مطالعه فردی را فراهم میکند. توجه همزمان به متنهای کهن، ادبیات معاصر و نیازهای عملی دانشجو، دامنه کاربرد آن را گستردهتر میکند.

