Farhang-i durustʹnavīsī-i Sukhan

کتاب فرهنگ درست نویسی سخن مجموعه‌ای از مطالب کاربردی و مباحث مفید درباره‌ٔ نگارش درست زبان فارسی است و مطالعه‌ٔ آن به خواننده کمک می‌کند واژه‌ها، ترکیب‌ها، و جمله‌هایی را که درباره‌ٔ درست و نادرست بودن آن‌ها اختلاف‌نظر است یا برخی از مبتدیان به سبب ناآگاهی آن‌ها را غلط به کار می‌برند، بشناسد و درست به کار ببرد.

موضوع اصلی کتاب درست‌ نویسی سخن جدال میان ادیبان و زبان‌شناسان است. گروه اول یعنی ادیبان، هر آنچه را که زبان معیار حافظ و سعدی و بیهقی نباشد در حوز‌هٔ زبانی نمی‌پذیرند و ورودش را درست نمی‌دانند. زبان‌شناسان چون با زبان به‌طورکلی، نه به شکل ادبی و تحولات آن سروکار دارند و واقعیت ملموس به‌دنیاآمدن، کودکی، رشد، بلوغ، جاافتادگی، پیری و مرگ کلمات و عبارات را می‌شناسند، چنین عقیده‌ای ندارند و تکوین و تکامل زبان و کلمه را امری طبیعی و مطابق با نیاز انسان برای انتقال پیام می‌دانند.