This comprehensive fifteen-volume collection explores the thoughts and views of the talented mystic and poet, Mawlānā Jalāl al-Dīn Muḥammad Balkhī. It connects his mystical and inspiring allegories to the realities of today's world. The interpretation goes beyond his mysticism and offers significant academic insights. It deeply analyses Western psychological perspectives and social thought, drawing from notable sources like Victor Hugo, Dostoevsky, Tolstoy, Balzac, Max Planck, Einstein, and more. It highlights the harmony between Islamic and humanistic teachings and explores fundamental philosophical concepts shared by the East and the West, referred to as the "Common Human Culture" by Professor Ja'fari.
این مجموعه پانزده مجلدی، دایرﺓالمعارفی است كه به سیر و پژوهش در افكار و آرای عارف و شاعر توانمند مولانا جلال الدین بلخی پرداخته، انگارههای عارفانه و شورگسترانه آن بزرگ مرد تمدن ادب را با واقعیتهای جهان امروز تطبیق میكند. این تفسیر چون تنها به عرفان مولوی منحصر نیست، بنابراین اثری عمومی است كه بسیاری از مباحث آكادمیك در آن دارای نقشی برجسته است. تأمل در دیدگاههای جدید روانشناختی غربی و هم چنین سیر اندیشه اجتماعی غرب، با نظر به منابع برجسته و گستردهای چون ویكتور هوگو، داستایوفسكی، تولستوی، بالزاك، ماكس پلانك، اینشتین و … به خوبی تجزیه و تحلیل شده است. از بارزترین ویژگی این تفسیر، آشتی میان معارف اسلامی و انسانی، و نیز تأمل در مقولههای اساسی فلسفی مشترك میان شرق و غرب میباشد كه استاد جعفری از آن تعبیر به «فرهنگ مشترک بشری» مینماید.



