Īrān dar ʻUsmānī: bargʹhāʼī az tajaddudʹgarāyī-i nahādī-i Īrāniyān, edited by Ḥasan Ḥaz̤ratī and Muḥammad Ḥusayn Ṣādiqī, studies Iranian political and cultural activity in the Ottoman sphere during the nineteenth and early twentieth centuries. Drawing on documentary and historical material, the volume follows Iranian associations, schools, reformist circles and intellectual networks, especially those connected with Istanbul, and considers their role in institutional modernisation. Chapters address the formation of Iranian societies, the activities of notable organisations, patterns of migration and communication, and the interaction between Iranian reformers and Ottoman political and cultural life. The collection is valuable for the study of Qājār Iran, transnational modernity, Iranian communities abroad and the institutional history of reform, showing how ideas and organisational practices moved across borders and shaped later developments in Iran.
کتاب «ایران در عثمانی: برگهایی از تجددگرایی نهادی ایرانیان» به کوشش حسن حضرتی و محمدحسین صادقی، مجموعهای پژوهشی دربارهٔ فعالیتهای سیاسی، فرهنگی و اجتماعی ایرانیان در قلمرو عثمانی در سدهٔ نوزدهم و اوایل سدهٔ بیستم است. مطالب کتاب به انجمنها، مدارس، جمعیتها و شبکههای فکری ایرانی، بهویژه در استانبول، میپردازد و نقش آنها را در انتقال اندیشهها و شیوههای نوین سازمانیابی بررسی میکند. نویسندگان با استفاده از اسناد و منابع تاریخی، شکلگیری نهادهای ایرانی، ارتباط اصلاحطلبان با فضای سیاسی و فرهنگی عثمانی، مهاجرت و رفتوآمد ایرانیان و تأثیر این تجربهها بر تحولات بعدی ایران را دنبال میکنند. اثر برای مطالعهٔ تاریخ قاجار، تجدد ایرانی، تاریخ نهادها و ارتباطات فرامرزی ایران و عثمانی اهمیت دارد و نشان میدهد چگونه تجربهٔ زیستهٔ ایرانیان خارج از کشور به گسترش الگوهای تازهٔ آموزشی، اجتماعی و سیاسی یاری رساند. فهرست کتاب نیز نشان میدهد که انجمنهای ایرانی، جمعیت جوانان ایرانی، مدارس و جماعت ایرانیان استانبول از محورهای اصلی این مطالعهاند.

