Zindagī va zamānah-i Malik Khātūn reconstructs the life and literary setting of Jahān Malik Khātūn, a fourteenth-century Persian poet whose dīvān preserves one of the most substantial bodies of verse by a woman from the medieval Iranian world. Asad Allāh ʻImādī brings together reports, biographical traditions and readings of the poetry to discuss her family background, courtly environment, education and position within the political and cultural life of Injuid Shīrāz. Particular attention is given to her poetic relationship with Ḥāfiẓ, the possibility of mutual influence and the shared conventions through which both poets fashioned desire, separation, memory and praise. The study also addresses the transmission and rediscovery of Malik Khātūn's work and the problems involved in recovering a woman poet's voice from fragmentary evidence. A concluding selection of love ghazals allows readers to encounter the imagery, rhetoric and emotional range on which the critical discussion is based.
«زندگی و زمانهی ملک خاتون» زندگی و محیط ادبی جهان ملک خاتون را بازسازی میکند؛ شاعر سده هشتم هجری که دیوان برجایماندهاش یکی از گستردهترین مجموعههای شعر زنان در جهان ایرانی قرون میانه است. اسدالله عمادی گزارشهای تاریخی، روایتهای زندگینامهای و خوانش شعرها را کنار هم میگذارد تا درباره خاندان، فضای دربار، آموزش و جایگاه شاعر در حیات سیاسی و فرهنگی شیرازِ اینجو سخن بگوید. توجه ویژه کتاب به رابطه شعری او با حافظ، امکان تأثیر متقابل و قراردادهای مشترکی است که هر دو شاعر با آنها عشق، فراق، خاطره و ستایش را صورتبندی کردهاند. پژوهش همچنین سرگذشت انتقال و بازشناسی آثار ملک خاتون و دشواریهای بازیابی صدای یک زن شاعر از شواهد پراکنده را بررسی میکند. در پایان، گزیدهای از غزلهای عاشقانه آمده است تا خواننده تصویرپردازی، بلاغت و دامنه عاطفی شعری را که مبنای بحث انتقادی کتاب بوده، بیواسطهتر ببیند و نسبت میان تاریخ زندگی و زبان شاعرانه را خود بسنجد. این گزیده پیوند میان تحلیل تاریخی و تجربه مستقیم شعر را کاملتر میکند.

