Safarʹnāmah-i Nāṣir Khusraw: Bar pāyah-yi kuhan’tarīn nuskhah-yi mawjūd dar kitābkhānah-i Lakʹhnaʼū

ناصر خسرو قبادیانی، شاعر، فیلسوف، حکیم و جهانگرد ایرانی، نخستین کس در جهان است که سفرنامه‌ی حج (رحله‌الحج) را نوشته است و سنت جدیدی در سفرنامه‌نویسی ایجاده کرده است که پس از هزار سال هنوز هم ادامه دارد. در این کتاب ناصر خسرو به شرح مسافرت هفت ساله‌ی خود در ایران، آسیای صغیر، شام، مصر و عربستان پرداخته است.

کار تصحیح کتابی که در دست دارید، بر پایه‌ی کهن‌ترین نسخه‌ی موجود از آن انجام شده است و با ترجمه‌های عربی، فرانسوی و انگلیسی آن مطابقت داده شده است؛ در این تصحیح از دو نسخه‌ی خطی و یک نسخه‌ی چاپ سنگی استفاده شده است که تاکنون در دسترس نبوده است.

در ابتدای کتاب زندگی‌نامه‌ی ناصر خسرو با استفاده از متن اشعار و کتاب‌هایش نوشته شده است. پاورقی‌ها خواندن و فهم سفرنامه را آسان‌تر می‌کند. بخش واژه‌نامه و نام‌ها و جای‌ها در پایان کتاب، در مورد واژه‌های کتاب و کسان و مکان‌هایی که ناصر خسرو از آن‌ها سخن گفته است توضیحات بیشتری می‌دهد. نقشه‌ی مسیر سفر و تصاویر مکان‌هایی که ناصر خسرو از آن‌جا بازدید کرده است به غنای کتاب می‌افزاید.