Matsānī: Dāʾirat al-Maʻārif-i Mavz̤ūʻāt-i Qurʼānī is a thematic encyclopaedia of the Qurʼān presented alphabetically, covering 344 subjects drawn from Qurʼānic scripture. Volume one treats subjects beginning with ā and alif, opening with āyīn (religion), āb (water), ābistān (pregnancy), ātash (fire), and continuing through terms central to Islamic thought and practice. For each entry the author examines the relevant Qurʼānic vocabulary — including synonyms such as dīn, sharīʻat, and millat — before presenting pertinent verses grouped thematically, drawing on traditions attributed to the infallible imāms to illuminate meaning. The preface argues that the Qurʼān must be recited, understood, and applied in daily Muslim life, not merely read for its melodic quality. First published in part as Kawsar in 1379 AH (Shamsi), the work was later revised and expanded into the present ten-volume Matsānī series, dedicated to the awaited Ḥujjat ibn al-Ḥasan, Imām al-Zamān.
مثانی: دایرةالمعارف موضوعات قرآنی، اثری است جامع و ارزشمند که موضوعات قرآن کریم را به ترتیب الفبایی دستهبندی کرده و در ده جلد به مخاطبان علاقهمند به معارف اسلامی عرضه میدارد. جلد اول این مجموعه به حروف آ و الف اختصاص دارد و به بررسی موضوعاتی چون آیین، آب، آبستن، آتش، آثار، آخرت، آدم، آذرخش، آرامش، آرامگاه، آرزو، آزار، آزمایش، آسان، آسمان، آشتی، آفرینش، آمرزش، آمیختن، آواز، ابتکار، ابد، ابر و ابراهیم میپردازد. مؤلف در هر مبحث ابتدا واژهشناسی دقیقی از اصطلاح مورد نظر ارائه میدهد، سپس آیات مرتبط را به صورت موضوعی گردآوری کرده و با بهرهگیری از روایات معصومین علیهمالسلام به تبیین معانی و کاربردهای آن میپردازد. این مجموعه بر این باور استوار است که قرآن کریم باید نه تنها تلاوت شود، بلکه درک شده و در زندگی فردی و اجتماعی مسلمانان به کار گرفته شود. اثر حاضر بازنگری و گسترش یافته نسخهای است که نخستین بار در سال ۱۳۷۹ با نام کوثر منتشر شده و سپس در قالب مجموعه دهجلدی مثانی به علاقهمندان عرضه گردیده است.


